nabosprog : Weblog

Marys vuggevise - en gave til Lilleprinsen som idag skal døbes

Fri, 20 Jan 2006 23:27:01 GMT

I skrivende stund ved ingen hvad kronprins Frederik og den tasmanske prinsesse Marys lille dreng kommer til at hedde - men da dansk TV allerede starter med at sende fra tidlig morgen kl.7 med kongerøgelse, skal der nok komme gang i gætterier og væddemål.

I dagens anledning har den unge, lovende danske sangerinde Jeanett Debb og hendes band udgivet en CD med nye og gamle danske vuggeviser, og en af dem er skrevet specielt til Mary. På hjemmesiden [Click to view link] www.danskevuggeviser.dk kan du høre lidt af hver sang, og du kan læse alle sangteksterne - og deltage i en stor tegnekonkurrence, hvis du er under 12 år.

Den dejligt rolige og iørefaldende spilles af Peter Walbum, Lars Johnsen, Peter Morrison og Uffe Markussen.

Musikerne er forresten inviteret ind i barnedåbsstudiet på TV2 på selve dagen. Måske bliver Marys vuggevise en ørehænger?
Her er teksten - det er en poetisk fortælling med klassiske træk fra eventyret om prinsen, der drager ud verden og kommer hjem med en dejlig prinsesse [Click to view link]

Tema: børnesange og vuggeviser

Fri, 20 Jan 2006 23:11:09 GMT

Hvrodan lærer helt små børn sproget? Gennem øret og gennem øvelse, øvelse og atter øvelse. Selv i mors mave kan det ufødte barn lytte og genkende sin mors stemme.

Denne lille pige fra Philipinerne synger for sin dukke foran et videokamera. Jeg synes så godt om det , at jeg gerne vil forsøge at klippe det ind her; videoen fandtjeg på [Click to view link] ved at søge på lullaby - vuggevise

Tak for sangen, Kalø!

Mon, 07 Nov 2005 10:41:03 GMT

Kære danskhold fra Kalø sproghøjskole,

det var en stor fornøjelse at snakke med jer allesammen idag. Jeg kunne mærke, at I var meget interesserede i artiklen, som vi havde valgt at have som fælles emne. Og jeg håber ikke, at jeg kom til at tale alt for hurtigt; sjusket udtale på dansk kan jo være svært at forstå for udlændinge.

Jeg kunne tydeligt høre, at I er blevet vant til at samtale på dansk mens I er på Kalø - og det er jo også meningen.

Det allersjoveste var nu, at I gerne ville synge for mig, helt improviseret. Jeg holder selv meget af Benny Andersens herlige og enkle morgensang, som vi fik hele to vers af!

Se hvilken morgenstund,solen er rød og rund!
Nina er gået i bad, og jeg spiser ostemad!
Livet er ikke det værste, man har - og om lidt er kaffen klar!

Er det svært for udlændinge at lære dansk?

Sun, 06 Nov 2005 21:50:47 GMT

Dansk er et sprog som har udviklet sig meget forskelligt på skrift og på tale. Derfor er det ikke så nemt at lære, heller ikke for dansktalende børn. Det vi siger mundtligt, ser meget anderledes ud i skriftlig form. Og nogen af de sproglyde, dansk indeholder, kan være ret svære at udtale. Danskere elsker at få udlændinge til at prøve at sige Rødgrød med fløde (a popular summer dessert of berries with cream).

For mig, som er født og opvokset i Danmark, kan det være vanskeligt overhovedet at forestille mig, hvordan sproget må lyde for en udlænding!

Hvilke sproglige problemer oplever I som udlændinge i Danmark?

Nabosprog - hvad betyder det for nordisk samarbejde?

Tue, 25 Oct 2005 07:50:26 GMT

Mandag den 7. november er jeg inviteret til en samtale på nettet med en gruppe kursister på Kalø sproghøjskole, som går på et danskkursus. Deres lærer, Kirsten Daugbjerg, samarbejder med Anne Fox, og vi mødes i et voice chat room på Horizon Wimba.
Denne sesion optages og kan siden gennemses/aflyttes og diskuteres af deltagerne på online konferencen den Nordiske Stemme online

Der er en hjemmeside til vores lille pilotforsøg på nabosprog.homestead.com

Nabosprog

Sat, 15 Oct 2005 17:39:30 GMT

Kurset om nabosprog på Kalø Sproghøjskole